Début éditorial: 1987, édition Eminescu, prose satirique «Relaxation». Emil Sain s’est remarqué sur le plan national par les collaborations avec la Radio Diffusion Roumaine, en écrivant des scenarios pour les émissions de satire et humour. Après 1990 il a publié: des romans, de la poésie, de la prose satirique, des épigrammes (plus de 30 titres dont nous mentionnons : «Amour et poison», «La femme en vert», «Le miracle de l’amour», «Les voleurs de rires», «Le carnaval des corrompus», «Romeo ravi par Juliette», «L’amour passé par le portefeuille», «Au delà de la douleur», «De beaux gens fous pour le pouvoir’’ etc. Il a écrit et publié un volume de théâtre pour les jeunes, volume dont les pièces de théâtre «Le vaillant des vaillants» et «Le roi meurt de rire» ont été jouées au Théâtre pour les enfants et les jeunes «merlins» de Timişoara, ayant comme metteur en scène Horia Ionescu.